Vasesque - confundat cu… Iliescu
Scris de admin® pe martie 28, 2008
Numele presedintelui roman Traian Basescu pune probleme administratiei americane, acesta fiind fie confundat cu Ion Iliescu, fie scris gresit in transcrierile unui briefing de presa al consilierului prezidential pentru securitate interna, Stephen Hadley.
Hadley a sustinut miercuri un briefing, in care a prezentat agenda calatoriei presedintelui George W. Bush in Europa de la inceputul lunii aprilie, cu ocazia Summit-ului NATO de la Bucuresti. Hadley incepe prin a prezenta agenda vizitei lui Bush in Ucraina din 1 aprilie, apoi spune ca presedintele american va sosi in Romania in 2 aprilie, unde se va intalni cu mai multi oficiali romani. „Presedintele va calatori la Constanta, pe litoralul romanesc al Marii Negre, pentru a se intalni cu presedintele Iliescu”, spune Hadley, potrivit unei transcrieri a Federal News Service, site specializat in furnizarea de transcrieri, preluat de ulterior pe interne. Confuzia este reparata cand Hadley pomeneste a doua oara de intalnirea celor doi sefi stat: „Miercuri, 2 aprilie, presedintele Bush va face declaratii la Bucuresti, apoi va merge la Constanta pentru a se intalni cu presedintele Basescu”. Pe o alta varianta a transcrierii aceluiasi briefing, de data aceasta, publicata chiar pe site-ul Casei Albe, numele presedintelui roman este aproape de nerecunoscut, devenind din Basescu „Vasesque”. Cand Hadley il pomeneste a doua oara, Basescu devine „B sescu”.
